This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '03 eng>esl silk-clad ankles Tobillos vestidos de seda pro closed no
- Aug 7 '03 eng>esl Establishing relations of job strength Agradecimiento pro closed ok
- Aug 4 '03 eng>esl hot peppers guindillas easy closed ok
- Aug 7 '03 eng>esl large trial dos pruebas amplias/importantes/extensas...+ pro closed ok
- Aug 7 '03 eng>esl Ink duct foils hojas/láminas de metal muy finas conductoras de tinta pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>esl sustain a Biblical marriage Apoyar/Mantener un matrimonio según la Biblia... pro closed ok
2 Aug 7 '03 eng>esl Establishing relations of job strength Establecer intensos vínculos laborales pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>esl its a girl ha sido una niña / ha sido una chica easy closed no
- Aug 6 '03 eng>esl its a boy ha sido un chico / ha sido un niño easy closed no
- Aug 3 '03 eng>esl insider's knowledge ella tenía su propio conocimiento de la industria easy closed ok
- Aug 3 '03 eng>esl Spikes clavo /punta easy closed no
- Aug 3 '03 eng>esl I'm looking forward to hearing from you again. Espero con ansiedad tener noticias tuyas de nuevo. easy closed no
- Jul 31 '03 eng>esl Found to be most successful otros dos metodos han demostrado ser de mayor exito easy closed ok
- Aug 2 '03 eng>esl in support of en favor de /en beneficio de... easy closed ok
- Jul 29 '03 eng>esl by about half que reduce el riesgo más o menos a la mitad... easy closed ok
- Jul 30 '03 eng>esl hold-ups medias ( con sujeción de latex en el muslo ) easy closed ok
- Jul 29 '03 eng>esl depth packing profundidad enrollada en la bobina / carrete pro open no
- Jul 29 '03 eng>esl removable trasladable pro closed ok
- Jul 28 '03 eng>esl stewed tomatoes dos latas de tomate frito (condimentado) easy closed ok
- Jul 28 '03 eng>esl worth desde el punto de vista (de servicio ) de un cliente puede parecer que este coste ( costo ) mere easy closed no
- Jul 28 '03 eng>esl into the grooves una vez que le permites a tu mente adentrarse en los surcos que le llevan de vuelta .... pro closed ok
- Jul 27 '03 eng>esl free-board Francobordo pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl primary grades Pre-escolar easy closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl upper grades Cursos de enseñanza Secundaria easy closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl car equipment (URGENT) Gerente de equipos para vagones pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl Multiple Listing Services Servicios de cotización multiples pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl Full internal exposure orientación interna completa pro closed ok
- Jul 24 '03 fra>esl près de ...y adherirse... pro closed ok
- Jul 24 '03 fra>esl sur rendez vous Previa cita/ Previa petición de hora. pro closed no
- Jul 24 '03 eng>esl Preferred equity certificate certificado de valores preferentes pro closed ok
- Jul 24 '03 fra>esl animateur ser el alma/ser parte importante pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl on any application en ninguna solicitud pro closed ok
- Jul 23 '03 eng>esl to be credited para ser abonados en cuenta a la Compañia. pro closed ok
- Jul 23 '03 eng>esl bypass (verb) ...pueden ser quirúrgicamente evitados... pro closed ok
4 Jul 23 '03 eng>esl They are all hereby acknowledged Por la presente quedan /son todos reconocidos pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>esl dit que/expert commis/saisine Expuesto que el perito de oficio tendrá que entregar su informe en la Escribanía del Tribunal .... pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl get the basics right arreglar/enderezar lo básico/fundamental pro closed ok
- Jul 20 '03 eng>esl spare parts piezas de repuesto pro closed ok
- Jul 22 '03 eng>esl a mixture of cultural fits with our customers una mezcla cultural une a nuestros clientes pro closed ok
- Jul 22 '03 eng>esl Primary Rate Interface interfaz a velocidad primaria pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>esl les bacs autoportants recipientes autoportantes easy closed ok
- Jul 22 '03 fra>esl forçage activación easy open no
4 Jul 22 '03 eng>esl franchise franquicia pro closed ok
- Jul 21 '03 fra>esl siégé en surnombre comentario pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>esl a été rendue l'affaire ...esta causa ha sido fallada entre.... pro closed ok
- Jul 21 '03 fra>esl régie d'avances et de recettes du Tribunal a la administración de rentas de adelantos y de recaudaciones del Tribunal.... pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl wrapped rod vara ( varilla) de tripa de tabaco liada (enrollada) pro open no
- Jul 21 '03 eng>esl asphalt apron placas de asfalto para aparcamiento de camiones+ pro closed ok
- Jul 15 '03 eng>esl as of the date a fecha de este acuerdo pro closed ok
- Jul 20 '03 eng>esl home dweller habitante de la casa easy closed ok
Asked | Open questions | Answered